2008 Empfehlungen Sprache Spanisch

Unser Vorstandsmitglied Dr. Treiber empfiehlt, die Internetseite 'La página del idioma español' unter www.elcastellano.org zu besuchen. Hier kann man nicht nur interessante Themen in spanischer Sprache lesen, man kann sich anmelden und regelmäßig la “palabra del día”, das Wort des Tages, per Mail kostenlos erhalten. Jeden Tag ein neues Wort mit seiner Herkunft, Geschichte, Bedeutung und dazu noch Beispiele.

Folgende Themen sind bereits erschienen

Lenguas originarias en peligro en México

La identidad cultural de comunidades originarias está comprometida gravemente en México. Por lo menos veinte lenguas indígenas (de las 364 que aún se hablan en el territorio mexicano), están en peligro de extinción. Un integrante del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INLI), dijo que "México está entre los ocho países que concentran la mitad de las lenguas que se hablan en el mundo. Sin embargo, unas 20 lenguas indígenas están a punto de dejar de pronunciarse, ya que son vocablos, ideogramas y conjugaciones que aún hoy en día se transmiten de padre a hijo".

Fernando Nava, detalló que ese proceso de extinción pasa tiene tres niveles de riesgo. El primero, las lenguas que están en proceso de desaparición, como el cucapá, seri, kikapu o el aguacateco; el segundo, las de mayor riesgo a la extinción como la cochimíyumana, al norte de Baja California (noroeste del país), y kiliwa. El caso más extremo es de la lengua zoque de los Estados de Tabasco y Chiapas que la hablan sólo dos personas... Se han tomado diferentes iniciativas como las de un grupo de jóvenes de la Universidad Autónoma Agraria Antonio Narro, que ofrecen clases de lenguas indígenas. El INLI ofrece conferencias, talleres, exposiciones y hasta conciertos de rock para el rescate y la preservación de los idiomas nativos de México.

El náhuatl es un idioma tan complejo como el alemán

El escritor mexicano Carlos Montemayor, coordinador del Diccionario del Náhuatl en el Español de México, aseguró que ese idioma constituye un sistema lingüístico tan complejo como el alemán. Al referirse a esta iniciativa de la Universidad Autónoma de México (UNAM), Montemayor comentó que a veces «solemos creer que los idiomas pueden diferenciarse por distintos grados de crecimiento y que las lenguas con cierto desarrollo son el inglés, el portugués, el francés, el español y que los otros, son tan sólo dialectos.